Vuosina 2018–2022 toteutetun "Kaksikielinen akuuttihoito" -hankkeen tavoitteena oli koota kaksikielinen (julkinen) dialogiopas akuuttihoidon tilanteisiin. Opasta voi käyttää sekä koulutuksessa että työelämässä. Tavoitteena on parantaa potilasturvallisuutta, viestintää ja vuorovaikutusta potilaan/omaisten ja hoitohenkilökunnan välillä. Oppaan painopiste on kielen käytössä ja sanastossa.

Hankkeen yhteydessä kehitettiin myös suomen ja ruotsin opetusta aktivoivilla menetelmillä. Dialogimateriaali on tuotettu opiskelijoiden toimesta eri kursseilla mukana olleissa ammattikorkeakouluissa. Opiskelijat ovat kirjoittaneet dialogit, jotka on käännetty toisessa korkeakoulussa joko suomeksi tai ruotsiksi. Lisäksi akuuttihoidon simulaatioharjoituksissa nauhoitettiin aitoja dialogeja, jotka käännettiin ja otettiin mukaan oppaaseen. Nämä luonnolliset keskustelut muodostavat tärkeän pohjan kaksikieliselle oppaalle. Hankkeen yhteistyökumppanina toimi Tampereen ammattikorkeakoulu.